部分世界乒乓球男运动员姓名的中文官方翻译

部分世界乒乓球运动员姓名的中文官方翻译

援引自国家体育总局发布的2010年莫斯科世乒赛各队参赛名单。

莫斯科世乒赛男子代表队名单

男团A组

中国男团：张继科(ZHANG Jike) 许昕(XU Xin) 马龙(MA Long) 王皓(WANG Hao) 马琳(MA Lin)

俄罗斯男团：库兹明(KUZMIN Fedor ) 罗伯特索夫(RUBTSOV Igor ) 萨卡申科夫(SKACHKOV Kirill) 斯巴耶夫(SHIBAEV Alexander) 格拉季舍夫(GLADYSHEV Mikhail)

希腊男团：格林卡(KREANGA Kalinikos) 吉奥尼斯(GIONIS Panagiotis) 帕帕吉奥格斯(PAPAGEORGIOU Konstantinos) 日尼奥提斯(RINIOTIS Anastasios)

法国男团：勒古(LEGOUT Christophe ) 阿德里安(MATTENET Adrien) 莱贝松(LEBESSON Emmanuel) 萨利富(SALIFOU Abdel-Kader ) 西蒙(GAUZY Simon)

波兰男团：王增羿(WANG Zeng Yi) 布拉什奇克(BLASZCZYK Lucjan) 巴托兹(SUCH Bartosz) 格里克(GORAK Daniel) 乔努斯基(CHOJNOWSKI Patryk)

意大利男团：波波奇卡(BOBOCICA Mihai) 托马西(TOMASI Stefano) 斯托亚诺夫(STOYANOV Niagol) 马尔科(RECH DALDOSSO Marco)

男团B组

韩国男团：朱世赫(JOO Se Hyuk) 吴尚垠(OH Sang Eun) 柳承敏(RYU Seung Min) 赵彦来(CHO Eon Rae) 郑英植(JUNG Young Sik)

瑞典男团：隆奎斯特(LUNDQVIST Jens) 格雷尔(GERELL Par) 斯文森(SVENSSON Robert) 阿克斯特罗姆(AKERSTROM Fabian) 托恩克维斯特(TORNKVIST Andreas)

中华台北男团：庄智渊(CHUANG Chih-Yuan) 吴志祺(WU Chih-Chi) 黄圣盛(HUANG Sheng-Sheng) 陈建安(CHEN Chien-An) 周东昱(CHOU Tung-Yu)

捷克男团：科贝尔(KORBEL Petr) 普罗科普科夫(PROKOPCOV Dmitrij) 特雷吉尔(TREGLER Tomas) 维拉波里克(VRABLIK Jiri) 西蒙希克(SIMONCIK Josef)

罗马尼亚男团：克里桑(CRISAN Adrian) 西奥蒂(CIOTI Constantin) 费利蒙(FILIMON Andrei) 约内斯库(IONESCU Ovidiu) 卡扎库(CAZACU Alexandru)

乌克兰男团：扎姆登科(ZHMUDENKO Yaroslav) 迪杜科(DIDUKH Oleksandr) 寇磊(KOU Lei) 普里施切帕(PRYSHCHEPA Yevhen)

男团C组

德国男团：波尔(BOLL Timo) 奥恰洛夫(OVTCHAROV Dimitrij) 苏斯(SUSS Christian) 斯泰格(STEGER Bastian) 帕奇克(BAUM Patrick)

日本男团：水谷隼(MIZUTANI Jun) 吉田海伟(YOSHIDA Kaii) 岸川圣也(KISHIKAWA Seiya) 松平键太(MATSUDAIRA Kenta) 张一博(CHAN Kazuhiro)

克罗地亚男团：加奇尼(GACINA Andrej) 托西基(TOSIC Roko) 祖巴西奇(JUZBASIC Ivan) 科拉雷克(KOLAREK Tomislav)

丹麦男团：梅兹(MAZE Michael) 本特森(BENTSEN Allan) 图格威尔(TUGWELL Finn) 孔斯加德(KONGSGAARD Christian) 拉斯姆森(RASMUSSEN Morten)

西班牙男团：马查多(MACHADO Carlos) 卡尼奥斯(CARNEROS Alfredo) 杜兰(DURAN Marc) 坎特罗(CANTERO Jesus)

匈牙利男团：加卡巴(JAKAB Janos) 帕西(PAZSY Ferenc) 科斯巴(KOSIBA Daniel) 潘泰尤斯(PATTANTYUS Adam)

男团D组

中国香港：唐鹏(TANG Peng) 张钰(CHEUNG Yuk) 李静(LI Ching) 江天一(JIANG Tianyi) 高礼泽(KO Lai Chak)

澳大利亚：亨泽尔(HENZELL William) 弗兰克(FRANK Robert)鲍威尔(POWELL David)吴南浩(OH Nam Ho)

葡萄牙：蒙泰罗(MONTEIRO Joao) 阿波勒尼亚(APOLONIA Tiago)弗雷塔斯(FREITAS Marcos)门德斯(MENDES Enio)

新加坡：高宁(GAO Ning)杨子(YANG Zi)蔡晓黎(CAI Xiaoli)潘学杰(PANG Xue Jie)

朝鲜：张成万(Jang Song Man)金赫峰(KIM Hyok Bong)李哲国(RI Chol Guk)金南哲(KIM Nam Chol)

白俄罗斯：萨姆索诺夫(SAMSONOV Vladimir)齐特切蒂宁(CHTCHETININE Evgueni)内赫维多维奇(NEKHVEDOVICH Vitaly)普拉东诺夫(PLATONOV Pavel)库恰克(KUCHUK Aleksandr)

部分世界乒乓球女运动员姓名的中文官方翻译：http://www.cgtt.net/4045.html

原文地址：http://www.sport.gov.cn/n16/n1122/n1953/1534777.html